HUGH McILVANNEY, the great Scottish sportswriter, sketched a scene for his readers of a Saturday afternoon in an Old Trafford press box which coughed out cigarette smoke.