A cruise ship whose seasick passenger sparked an international coastguard operation off the coast of Scotland was today heading back towards Dublin.