British American Tobacco and RJ Reynolds Tobacco have agreed to merge their US tobacco businesses, uniting the nation’s second and third largest tobacco companies in an effort to blunt the attacks of sagging sales and cheaper brands.