Family law experts have said that children in Ireland are relatively invisible in divorce cases, because they are not represented in court by lawyers.