Renault fired out an ominous warning in final practice for the Canadian Grand Prix by taking a one-two when the pace hotted up in Montreal.