Massive floodwaters swept across parts of Australia’s drought-parched south east, forcing hundreds of people to abandon their homes and businesses in the region’s worst deluge in nearly 40 years.