With police killings of black people still at disproportionately high levels, Obama’s endorsement of Clinton encapsulates the progress in race relations even as they remain riven by tensions, writes Bette Browne