A review of Ireland's performance at the Beijing Olympics has concluded that Ireland is still underperforming compared to other similar countries, despite the three-medal haul.