British actor Gary Oldman will play the "deadliest" Star Wars villain ever in the franchise's final prequel, Episode Three.