A man accused of killing three people at a party near a US university turned himself after a three-day manhunt that included a tense but fruitless search of a home by police tactical units.