Eight South African police officers have been charged with murder for the death of a taxi driver dragged by a police vehicle.