A South Korean news agency has said that North Korea test-fired a short-range missile, a report that came shortly after the communist nation declared that it successfully conducted a nuclear test today.