German Chancellor Angela Merkel has backed the Netherlands in its diplomatic fight with Turkey as Nato's chief called for alliance members to respect each other and the European Union urged Turkey to calm down.