GERMANY’S president and its biggest-selling newspaper traded blows last night over whether he tried to prevent it from publishing a report on a controversial private loan, adding to the embattled head of state’s troubles.