The scene of a crash in which a father-of-two and a teenager lost their lives was like a bomb site, an inquest heard tonight.