A Waterford man from a “dysfunctional family” has been jailed for three years by Mr Justice Paul Carney at the Central Criminal Court for sexually assaulting his sleeping brother.