A former Tyrone footballer has avoided conviction for refusing to give a blood or urine sample because gardaí failed to inform him of his obligations, a court has ruled.