A brother and sister made no reply when they were charged with the murder of 63-year-old Thomas Horan, who was found dead in his sheltered accommodation in Dublin on Monday.