A man has been given 10-year sentence for his role in an attempted armed raid of a post office where two of his fellow gang members were shot dead by gardaí.