A garda has said a colleague accused of assaulting a young man after forcing entry to his flat had told her not to say anything if she was asked about the alleged incident.