ONE of the surreal characters created by Myles na gCopaleen offered a service for those who wished to appear well-read but would rather play golf, go the pub or watch the footie.