A teenager tried to kill her grandmother by dumping insecticide and termite killer into a pot of collard greens (similar to cabbage), prosecutors say.