The independence of the Garda Ombudsman Commission has been called into question at an inquest in Limerick into the deaths of two men who were hit by a car driven by a garda who was going off duty late at night.