Two policemen have been given final written warnings after stopping to buy a cup of tea before responding to calls to check on a suicidal woman who was later found dead, a misconduct panel in England has heard.