A man convicted of killing his former wife’s father was put to death moments after he lashed out in his final statement at an appeals courts that failed to spare him.