A nurse has told a murder trial how she discovered a man had a knife “embedded” in his chest with the handle “snapped off” after she ran to his assistance following a row.