A father was handcuffed and had a sawn-off shotgun pressed against his temple by a gang of robbers who coerced his wife and children to open a safe and hand over their savings.