The average first-time house buyers are paying a smaller proportion of their wages in mortgage repayments compared with a year ago, according to a new report.