An Irish prisoner being held in a jail in Thailand on drug dealing charges has been allowed out of his prison cell to marry his Thai girlfriend.