Thousands of protesters have marched across the US to call attention to the deaths of unarmed black men at the hands of police and urge lawmakers to take action.