A 15-year-old girl who was caught “raining blows” on a homeless woman has been remanded on bail pending sentence at the Dublin Children’s Court.