A 14-year-old boy, who steadfastly refused to apologise for his role in a terrifying burglary at a woman's home, has been spared a jail sentence.