A known Dublin criminal who tried to sell a stolen motorbike to undercover gardaí has been jailed for two years.