Two members of a three-strong gang who lurked outside a bank until it closed and then tried to push and kick their way in have been jailed by Judge Yvonne Murphy at Dublin Circuit Criminal Court.