A former Labour and Sinn Féin Dublin City councillor has pleaded guilty to making hoax telephone calls, a court has heard.