A cage fighter and his accomplice in the murder of a 23-year-old beaten and left to drown in the river Shannon have moved to appeal their convictions.