A pensioner’s body was found in her bedroom after a neighbour noticed that her curtains were "alive with bluebottles", an inquest heard.