The children’s rights referendum will “bring no change” when the State has just 10 places for troubled teenagers in need of secure and special therapeutic care, a judge has claimed.