A teenage girl has pleaded guilty to attacking a woman who was beaten up at a playground in a park in Dublin.