A man has been found guilty of threatening to track down and kill, or cause serious harm to, two gardaí on two separate occasions while in Garda custody.