A jury in the trial of a man accused of indecently assaulting his daughter in a car in Co Kildare has been sent home for the night after failing to reach a verdict.