Justice Minister Charlie Flanagan has sought a report from the Garda Commissioner in relation to the circumstances surrounding a fatal road collision in Co Monaghan, in which a garda was also seriously injured.