A 17-year-old boy punched a garda because he was “under pressure” after eloping with and marrying a girl against her parents' wishes, a court has heard.