“Mom is asleep and she won’t wake up,” said a nine-year-old boy who had tried to rouse his mother as she sat, seemingly asleep, on the couch in their sitting room.