Raiders armed with knives threatened to chop off a woman’s fingers in front of her son and told her they would do the same to the boy during a traumatic burglary, a court has heard.