A father had a beer bottle smashed over his head by a youth who he had refused to let come to his son’s party, a court has heard.