A woman with “an astronomical” amount of previous convictions will not face extra jail time for trying to stab a garda with a syringe despite a prosecution appeal.