Volunteer security guards will patrol church car-parks in Co Donegal for Christmas masses after a spate of break-ins to parishioner's cars.