A jury in the trial of a Dublin man accused of a double murder in the city two years ago has heard evidence that his fingerprints were found at the scene.