A man’s head was stamped on eight times after he witnessed a row in Dublin city centre, a court has heard.